Hi Alice

French law is extremely complicated (and very much on the side of the employee), so assuming you don't have any local French HR support, I suggest you get legal advice from a French employment lawyer before starting anything to address this employee's performance. Appreciate this will cost money, but will definitely be worth the investment (the penalties for getting it wrong in France can be severe)

Good luck
Joe